UN RAMO VERDE

di William Faulkner

Se deve esserci il dolore,esso non sia che pioggia,
E solo dolore squillante per il piacere di soffrire,
Se questi boschi verdi sognano di risvegliarsi
Nel mio cuore, se io mi risvegliassi.

Ma io dormiro', perché come potra' esistere la morte
Finche' affonderò come un albero in queste azzurre colline
Assopite sopra di me? Anche quando saro' morto,
Questa terra che mi lega mi troverà vivente.